January 13th, 2016

я

Как переводятся имена в Маугли

Случайно наткнулся на факт, что слон на хинди – "хатхи". Сразу вспомнил, что в "Маугли" слона именно так и звали – "Хатхи". Мне, естественно, стало интересно, а всем ли животным Киплинг дал имена, обозначающие их же названия? В наш просвещённый век Гугла и Википедии я довольно быстро нашёл ответы почти что на все вопросы. Сначала, конечно, побаловался с Гугл Переводчиком, а потом (не в состоянии найти все имена), полез в Вики. Так и родился этот пост. Всем, кто в детстве зачитывался Маугли посвящается. Иллюстрации, кстати, взяты из книги, которую читал я, издательство "Малыш", 1976 год.

.





Collapse )
promo oskanov august 6, 2018 14:50 43
Buy for 20 tokens
Ответ на загадку. "Странные какие-то грибы", - сказала жена и добавила: – "Доешь, пожалуйста, за меня". А у меня новость. Я давно хотел создать нечто подобное, но не решался. В том смысле, что вести весь блог так не хотелось, а отдельный блог вести – не было подходящей платформы. В общем, я решил…
я

Староновогодняя традиция

Я вырос с уверенностью в том, что пельмени с сюрпризом – общероссийское староновогоднее развлечение. Все, кого я знаю, делают такие пельмени, чтобы потом собраться семейным кругом в канун Старого Нового Года и начать играть в эту продовольственную русскую рулетку. Однако сегодня мне сказали, что это наш местечковый тренд, и в других краях нашей необъятной Родины о подобном event'е даже не слышали. Есть один способ проверить наверняка, есть ли такая традиция во всей России – спросить читателей. Благо география популяции моих френдов невероятно широка. :)





Collapse )