oskanov

Кашель - признак заболевания, и тогда надо не слова говорить, а срочно лечить болящего!
А чихание - это нечистая сила выскакивает, тогда "будь здоров и пусть нечистый больше к тебе никогда не подойдёт!"

Наверное, так. ;)

Будь здоров! ;))

Во как! Буду знать :)

никогда раньше про это не слышал.

Дима, и хорошо, что не слышал, потому что я всё перепутала: вылетает не нечистая сила, а душа!;)))

"Апчхи! Будь здоров!

"Будь здоров" скажет вежливый человек если рядом кто-нибудь чихнет. В Англии в этом случае скажут: "Да благословит тебя Бог!". Немцы, как и русские пожелают доброго здоровья, итальянцы – счастья, на Ближнем и Среднем Востоке при этом хлопают в ладоши и кланяются в сторону чихнувшего.

Есть несколько объяснений возникновения этих традиций. Одно из них связано с суеверием. Этот обычай возник, потому что древний человек считал, что душа существует в виде некой эфемерной "воздушной" субстанции, которая содержится где-то в области головы.

При чихании душа могла вылететь из тела на какое-то время, а, может быть, навсегда, пока не встретится с Богом. "Да благословит тебя Бог!" – обращение к Богу, чтобы душа не вылетела. Поклон в сторону чихающего также означает: "Пусть ваша душа не вылетает".

Приверженцы другой версии считают, что традиция говорить: "Да благословит тебя Бог!" чихающему появилась во время эпидемии чумы, которая случилась в Афинах. Чихание было первым признаком того, что человек заболел. Римляне завели привычку обращаться при чихании к Богу и передали ее британцам. И когда в Британии была эпидемия чумы, люди говорили: "Да благословит тебя Бог!" по той же причине, по какой употребляли это выражение и в Афинах – просить Бога благословить человека, чтобы он не умер.

Существует и много других менее распространенных суеверий, связанных с чиханием. Некоторые, например, уверены, что, в зависимости от того, в какой день вы чихнете, можно предсказать ближайшее будущее. Приходилось слышать от человека, чихнувшего посреди монолога, шутливо-удовлетворительную фразу "О! значит правда!" :). А....Пчхи!"

http://origin.iknowit.ru/paper1062.html

про то, что чих подтверждение правды, я тоже знаю и использую иногда)

В момент чихания человек, на самом деле, на мгновение теряет сознание.
Похоже, традиции имеют под собой основу.

В народных высказывания всегда есть та или иная доля мудрости. (ИМХО)
Поэтому-то они столь долговечны.

Традиция желать здоровья при чихании вызвана средневековыми суевериями, если кашель средневековые врачи вполне правильно относили к признакам простуды, то насморк с его многочисленными причинами к этой самой простуде отношения не имеющими считался у них последствием колдовства, поэтому при каждом чихе на человека брызгали святой водой и крестили с пожеланием здоровья чтобы предотвратить дальнейшее развитие наведённой демонами порчи, окропление с перекрещиванием со временем прекратились, а пожелание осталось.

Кстати, да! Ведь англичане говорят не "будь здоров", а "bless you", т.е. именно благославляют

думаю, потому что в прошлые времена кашлющий человек мог бы быть больным чахоткой или чем то еще неизлечимым. От того молчали. Траурно.

Чахотка как раз намекает на чих :)

нет, именно кашель.

Если я не отреагирую, младшая обязательно напомнит: Папа! Я чихнула. Тут уж хочешь-не хочешь приходиться соблюдать традиции))

А я и кашляющим желаю здоровья. Это меня ребенок приучил, задав мне в свое время аналогичный вопрос.
И никто еще не обиделся :)

А пукающим (извините)? :))
Тоже сигнал о непорядке в организме.

В нашей культурной традиции не принято пукать публично. Принято сдерживаться, а если уж случилось - принято, чтобы окружающие этого типа не замечали. Поэтому, разумеется, я ничего не желаю.
Я не утверждаю, что это правильно или неизбежно, я допускаю существование культуры, где пукать - нормально, а кашлять публично - самая что ни на есть непристойность. Но у нас, здесь и сейчас - принято именно так.
Кстати, некоторое количество кишечных газов - вполне норма. И даже повышенное количество может говорить не о нездоровье, а всего лишь о несбалансированном питании.

Да, у нас такая традиция, но на детей она не распространяются, пока маленькие.
В Германии, говорят, вполне принято, ведь сдерживаться вредно.
А в Монголии считается даже вежливым рыгнуть (и не только), чтобы показать хозяйке, что её угощение понравилось.

Я желаю здоровья и чихающим, и кашляющим. Кашляющие обычно удивляются и сообщают:"Я кашлял", а я удивленно отвечаю:"Ну и что? Всё равно будь здоров :D" Обычно человек начинает улыбаться до ушей )))